【考察】謎の“エヴァ”タイトル「until You come to me.」の意味は?

eva_2015_sht_3_g8_029.jpg



スタジオカラーが制作する“エヴァ”の世界を描いた映像作品「until You come to me.」が、日本アニメ(ーター)見本市公式サイトで配信されています。





eva_2015_rtu_2_32_950.jpg
(http://animatorexpo.com/untilyoucometome/)

現在、見本市では

・第7話「until You come to me.
・第12話「evangelion:Another Impact(Confidential)

2つのエヴァ関連作品が公開されていますが、「until You come to me.」のみ設定資料が公開されない・解説生放送が行われないといった特別措置が取られており、「新劇場版」本編との関係性など一切が謎に包まれています。



エヴァ新作映像は『シン・エヴァ』の予告編? 「until You come to me.」の内容を解説
アナザーエヴァ“無号機”と本編との繋がりは?「evangelion:Another Impact」制作秘話



【until You come to me.作品概要】
eva_2015_sht_3_g8_005.jpg

THhe Concerted Fragments by Tatsuya Kushida's Esquisse and music.
串田達也のエスキスと音楽による協奏的断章




今回は、唯一公開されているキーワード「串田達也のエスキス」と「音楽」から、第7話「until You come to me.」について考えてみました。





1.「音楽」=Danny Boy(ダニー・ボーイ)



キーワードの一つとして挙げられている音楽
本作ではダニー・ボーイという既存の楽曲がBGMとして使われています。

eva_2015_sht_3_g8_010.jpg


Danny Boy(ダニー・ボーイ)とは?



ダニー・ボーイは、アイルランドの民謡(ロンドンデリーの歌)に歌詞がつけられた楽曲。


【参考動画:Danny Boy】

Deirdre Shannon - Danny Boy - YouTube


作品タイトルになっている「until You come to me.」も、このダニー・ボーイの歌詞の最後の一節からつけられているようです。


And I shall sleep in peace until you come to me.




ダニー・ボーイの歌詞には幾つかの解釈があるようですが、“戦地に赴く息子を思う親の気持ち”として歌われることが多いようです。


タイトルの「until you come to me.」を直訳すると「あなたが私の元に来るまで」

ダニー・ボーイの歌詞としては、


私は安らかに眠り続けます
あなたが帰って来てくれるその時まで



または、


私のいる天国へあなたが来るまで
私はただ安らかに眠るわ



といった日本語訳がされています。





【ダニー・ボーイに関する参考サイト】


女性の立場で男性に別れを告げる歌として解釈できる内容だが、この歌は男性歌手によっても多く歌われてきた。また両親や祖父母が戦地に赴く息子や孫を送り出すという設定で解釈されることも多い。

ダニー・ボーイ - Wikipedia



ダニーボーイ Danny Boy 歌詞・日本語訳 世 | WORLDFOLKSONG.COM
http://www.worldfolksong.com/songbook/ireland/danny-boy.html

「ダニーボーイ」と「ロンドンデリーの歌」:Danny Boy & Londonderry Air
http://www.magictrain.biz/wp/?p=3561

ダニーボーイの謎 Danny Boy ドナドナ研究室 父親の歌?母親の歌?
http://www.worldfolksong.com/closeup/dannyboy/page1.htm


【参考動画】

ジェイド・イン(Jade Yin)『ダニー・ボーイ』日本語字幕版 - YouTube


私のダニー
バグパイプの音が呼んでいる

谷から谷へ 山を下って

夏は過ぎ
花々はすべて散り

あなたは戦争に行き
私は待たなければいけない

でもあなたは帰ってくる
牧場に夏が来るころ

それとも 谷間に静かに
雪が降り積むころかしら

晴れても曇っても
私はここで待つ

ダニー 私のダニー
とても愛しているわ

もしあなたが帰ったら
花々はすべて散り

私も死んでいる
人はみな死ぬものだから

そしたらあなたは
私が眠るところを見つけ

ひざまずいて私のために
お祈りしてくれるわね

私は聞くでしょう
私の上を静かに歩くあなたの足音を

私の見る夢は
どれも温かく幸福なものになる

私を愛していると
あなたが忘れず言ってくれれば

私のいる天国へあなたが来るまで
私はただ安らかに眠るわ





eva_2014_12_eil_7097_34814.jpg

ダニー・ボーイの詩「until You come to me.」が作品タイトルにつけられたのを考えると、楽曲の世界観とシンジやレイ達の関係性がある程度重ねられているのかも知れません。





2.「串田達也のエスキス」とは?


eva_2015_sht_3_g8_007.jpg

もう一つのキーワードになっているのが串田達也のエスキス

串田達也さんは『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』に美術で参加されている制作スタッフ。本作「until You come to me.」でも美術としてクレジットされています。

「エスキス」には下絵や制作前の準備素材といった意味があるようです。



【エスキス】
エスキース(esquisse 仏)とは、スケッチのことであるが、語源的には、「下絵」を指す。
日本では、建築や、環境デザインに関連する計画初期時にコンセプト、概念図等を簡易にまとめ、検討する際の資料作成作業も含むため、この行為全体をエスキース、またはエスキスと呼称している。

エスキース - Wikipedia


大きな作品の制作の準備段階として小さな紙や布に簡単に構図を描いてみること。
エスキス(エスキス)とは - コトバンク




つまり、串田達也さんが“エヴァ”制作準備のために描いた下絵・準備素材(イメージボード)を、ダニー・ボーイの世界観にあわせて編集した映像作品、という解釈が出来ます。





以前公開された『シン・エヴァ』絵コンテらしきカットと「until you come to me.」に同じ構図が見られるのは、共に“次回作”準備資料だからかも知れません。

【参考画像】
eva_2015_sht_3_g8_002.jpg
(左:Peaceful Times(F02)petit filmより画像加工 / 右:until You come to me.より)

eva_2015_sht_3_g8_003.jpg
(左:Peaceful Times(F02)petit filmより画像加工 / 右:until You come to me.より)






『シン・エヴァ』関連の映像なのか?



『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』の情報公開において、公式が何も説明しない情報ほど重要な情報という法則があります。


【過去の事例】
鎌倉ぼんぼり祭りのぼんぼり
エヴァストアのシルエット


作品の解説が行われない「until You come to me.」の状況を考えると、これまで同様に新作に関わる映像の可能性は高いのではないでしょうか。



日本アニメ(ーター)見本市
http://animatorexpo.com/

第7話 until You come to me. - 日本アニメ(ーター)見本市
http://animatorexpo.com/untilyoucometome/


日本アニメ(ーター)見本市では、2015年3月6日よりセカンドシーズンのPVが解禁される予定です。


関連記事
エヴァ新作映像は『シン・エヴァ』の予告編? 「until You come to me.」の内容を解説
【画像追加版】「シン ・ エヴァ」絵コンテらしき画像を解説
アナザーエヴァ“無号機”と本編との繋がりは?「evangelion:Another Impact」制作秘話
【エヴァ考察】シンエヴァ「:||」記号の意味と「3.0+1.0」の謎 「3.0」が繰り返される理由は?
「シン・エヴァンゲリオン劇場版:||」 最新情報 公開日情報まとめ



最新記事
話題の記事(過去一ヶ月)


この記事へのコメント

名前: ななしさん 2015年03月05日 00:06:03

エヴァソングの多くは母から子に向けた曲が多いから
そういう意味ではダニーボーイは合ってたんだろう

名前: ななしさん 2015年03月05日 05:13:50

大した考察じゃないのに載せんな、
見ただけで誰もが重要で本編に関係性はあると思うわアホ

名前: ななしさん 2015年03月05日 08:58:42

やっぱりここの考察は面白いですね、

名前: ななしさん 2015年03月05日 17:04:20

いい考察だった。さすがです

名前: ネメシス=ラ=アルゴール冬月 2015年03月05日 18:02:28

until you come to me.
なんとも思わせ振りなタイトルでしたもんね。
本編での謎を含め、このキーワードへの回答が次回作でなされるのか否か…。
期待と不安でザワザワする感覚も旨味のひとつと考えます。

名前: ななしさん 2015年03月05日 18:38:09

前のコンテPVの案が今回使われてたんですね!ちょっと吃驚しました

後数日で見本市で放送開始される前田監督のカノンも楽しみです^^

こちらも美術監督は串田さんですので期待してます

名前: ななしさん 2015年03月05日 22:58:22

少しは話題を供給しないと忘れられるから、思わせぶりなのを小出しにしている印象しかうけない。

そういやこれまでも「翼をください」や「今日の日はさようなら」等、日本の愛唱歌からの引用はあったね。

ダニー・ボーイの歌詞はむしろ、貞本版のラストのレイにしっくりくる。

名前: ななしさん 2015年03月06日 08:39:06

そういえば今度アニメーター見本市で公開されるKANONって、AirにBGMとしてカノンが使われてたこととつながりあるのかな?

名前: ななしさん 2015年03月06日 21:36:41

>>8
セカンドシーズンのダイジェスト見た感じエヴァとは関係ないかもしれませんね
私は見本市気に入ってるので前田監督の作品楽しみです

名前: ななしさん 2016年01月05日 14:06:43

今更な発言恐縮ですが
採用されている楽曲は既存の楽曲です。本作PVのオリジナルではありません。補足を。

≪PREVHOMENEXT≫

エヴァンゲリオン
エヴァストア

sankaku.gif新着商品

【カラー10周年】記念展カレンダー2017

ヱヴァンゲリヲン新劇場版 カレンダー2017(ムービック)

【ゴジラ対エヴァンゲリオン】卓上型台詞カレンダー2017(ムービック)

EVASTORE TOKYO-01オリジナル 5周年記念イラスト シンジ&カヲルセット

EVASTORE TOKYO-01オリジナル 5周年記念イラスト レイ&アスカ&マリセット

EVASTORE TOKYO-01オリジナル 5周年記念イラスト ピンズ&缶バッジセット

EVANGELION ORIGINALジグソーパズル ヱヴァンゲリヲン新劇場版 SUSHIO×EVA part.2

EVANGELION ORIGINALジグソーパズル ヱヴァンゲリヲン新劇場版 SUSHIO×EVA part.3

【TEZU×YURU(てづゆる)】マスキングテープセット

【TEZU×YURU(てづゆる)】文具3点セット(メインビジュアル)

庵野秀明責任編集『シン・ゴジラ』公式記録集 ジ・アート・オブ シン・ゴジラ

日本アニメ(ーター)見本市資料集Vol.2 

EVANGELION STORE オフィシャル版 ゆるしと ぬいぐるみキーホルダー キャンプVer.

RADIO EVA 428 EVA Cardo Tote Bag/グレーチェック(カヲル)
EVASTORE限定BD
EVASTORE限定DVD
注目のアイテム
EVANGELION:FINAL
シン・エヴァンゲリオン劇場版:|| 公開まであと…
サイト内検索
スポンサード リンク






 sankakei.pngエヴァンゲリオン シリーズ作品情報wiki
新世紀エヴァンゲリオン TVシリーズ / 旧劇場版
ヱヴァンゲリヲン新劇場版シリーズ
漫画:派生作品/ゲーム / 小説 / アニメ / パチ / 用語
主題歌 / 楽曲 / 旧サントラ / 新劇サントラ

スポンサード リンク


最新コメント

謎・豆知識・考察まとめ
jyo_qes.gif
ha_qes.gif
q_qes.gif
CGエヴァ「Another Impact」と本編の繋がりは?
考察:加持リョウジの行方と「赤い海」の謎
情報:EVANGELION:3.0+1.0とは
考察:EVANGELION:3.0+1.0の意味
【ネタバレ】貞本エヴァ最終話に○○登場
考察:シン・エヴァ「:||」記号の意味とは?
名前:第1のアダムスの器(移行中間形態)ゼーレ仕様
考察:渚カヲルはループしている?3つのループ説
考察:「エヴァの呪縛」とは?
考察:レイのオリジナルとは?予告=空白の14年説
考察:エヴァパイロット=全員人造人間
考察:「ヒト」と「使徒」との融合を振り返る
考察:真希波・マリ・イラストリアスの正体は?
考察:アスカの眼帯に隠された秘密
情報:アスカ眼帯の理由は…
考察:シンジと初号機のシンクロ率0%の理由
【豆知識】エヴァMark.04とN2リアクターは似ている
【豆知識】エントリープラグの使徒マーク
【until You come to me.】内容を解説
【until You come to me.】タイトルの由来は?
eva_2014_3_95_3333.jpg
sin.gif
20130119_krssbn.gif

ピックアップ
eva_2014_11_wub_3078_2250.jpg【庵野秀明の世界 まとめ】
庵野秀明トークショーの各メディア記事まとめ
eva_2014_11_wub_3078_2255.jpg【幻の未公開エヴァ劇場版】
進撃の巨人にソックリだったと庵野監督が語るもう一つのエヴァ旧劇場版
eva_2014_11_wub_3078_2295.jpg 【次回作はロボットか宇宙物?】
めざましテレビで語る庵野監督の次回作
eva_2014_11_wub_3078_2296.jpg【庵野版ナウシカは実現しない?】
海外メディアインタビュー回答
eva_vs_godzilla_06_00501.gif
エヴァ本(amazon)

Amazonランキング


アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2016年12月 | 01月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


カウンター
ブログパーツ